switch to english

Škola

Prednosti

Kursevi

Šta smo uradili

Prevodilačke usluge

Osnivač

 


Lingva EFL Cafe


Lingva Web Thistle
eZine

Osnivač: Mirjana Ljiljak-Vukajlović

Direktor nastave u skoli LINGVA-Valjevo.

Rođena 29.6.1954., u Beogradu. Diplomirala 1976. godine na Odseku za anglistiku Filološkog fakulteta u Beogradu sa prosečnom ocenom 8,5 i stekla zvanje profesora engleskog jezika.

Od septembra 1976. do jula 1977. radila kao profesor engleskog jezika u srednjoj ekonomskoj školi u Valjevu, zatim se zaposlila kao prevodilac u preduzeću Krušik - Mikroliv, a 1981. prešla u fabriku Namenska proizvodnja i radila u svojstvu naučno-stručnog prevodioca - lektora do oktobra 1993. U tom periodu je zbog potreba posla bila u prilici da usavršava engleski jezik u SAD, Velikoj Britaniji, kao i u drugim zemljama Evrope, Afrike i Azije. Krajem osamdesetih godina, za vreme kontakata između zbratimljenih gradova Sitard iz Holandije i Rehovot iz Izraela, angažovana kao glavni zvanični prevodilac Skupštine opštine Valjevo.

24.04.1990. godine, osniva Agenciju za strane jezike, prevođenje i informatiku "LINGVA", sa sedištem u Valjevu. U okviru agencije postoji škola za engleski, nemački, i italijanski, koja angažuje 11 radnika, od toga deset profesora stranih jezika. 02.10.1990. postavlja se za stalnog sudskog tumača za engleski jezik za područje Okružnog suda u Valjevu rešenjem Republičkog sekretarijata za pravosuđe I upravu.

U periodu od 1990 do danas angazovana je na raznovrsnim prevodilačkim poslovima u raznim delatnostima.

1980. godine postala je član Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije, a u maju 1998. pristupa Udruženju nastavnika engleskog jezika Beograda (ELTAB), podružnici Međunarodnog udruženja nastavnika engleskog (IATEFL). 2000. godine pridružuje svoju školu Jugoslovenskoj asocijaciji privatnih škola stranih jezika (YALS). 2001 postaje član Jugoslovenske asocijacije nastavnika engleskog jezika (YELTA). 2002 učlanjuje se u ELTA-u,novu asocijaciju nastavnika engelskog jezika Srbije i Crne Gore, nastalu spajanjem ELTAB-a i YELTA-e. Od 2005. godine Regionalni koordinator ELTA-e za Kolubarski okrug. Od 2006. do 2008. godine Predsednik upravnog odbora YALS-a.

Posle dvogodišnjih napora svih članica YALS-a , uključujući I LINGVU, na izradi i sprovođenju šeme profesionalnih standarda u nastavi, opremanju i upravljanju školom, kao i opisu i primeni nivoa kurseva za sve uzraste, koji se baziraju na Evropskom referentnom okviru Saveta Evrope (CEF), YALS postaje pridruženi član Evropske Asocijacije za kvalitetne jezičke usluge (EAQUALS) u decembru 2001.

U junu 2002. godine, Ministarstvo prosvete Srbije akredituje dva programa zajedničkog rada članica YALS-a, u koji je uključena i Direktorka nastave LINGVE:

‘'Inspekcija profesionalnih standarda škola stranih jezika – nastave, administracije, menadžmenta i akdemskog menadžmenta'' i ‘'Usklađivanje nivoa znanja stranih jezika sa međunarodnim stepenovanjem nivoa''.

U dva navrata - 12.10.2002 i 23.11.2002 održala je seminar ‘'Integrisana upotreba interneta u nastavi engleskog jezika'' predstavnicima skola-članica Jugoslovenskog udruženja škola stranih jezika YALS. Oba seminara su odrzana u prostorijama skole LINGVA-Valjevo.

9.12.2002, odabrana je na javnom konkursu od strane Ministarstva prosvete Srbije, u saradnji sa Britanskim savetom, za obuku u okviru regionalnog tima trenera za rad sa mladim učenicima engleskog jezika.

25-28.06.2003, edukator na seminaru ‘'Engleski u novom kurikulumu'' u Prijepolju.

02-05.07.2003, edukator na seminaru ‘'Engleski u novom kurikulumu'' u Valjevu.

08.11.2003, edukator na seminaru ‘'Integrisana primena interneta u nastavi engleskog jezika, za članove udruženja ELTA, Britanski savet, Beograd.

27.02.2004 , predstavila ''Integrisanu primenu Interneta u nastavi engleskog jezika na prvoj regionalnoj video konferenciji video conference ''English Across Associations'' čiji su autori Britanski savet i ELTA.

07-08.05.2004, jedan od edukatora na seminaru ‘'Kompjuteri u nastavi engleskog kao stranog jezika'' – sa prezentacijom ‘'Autorski alati u nastavi engleskog – Hot Potatoes''.

27-30.05.2004, jedan od izlagača na regionalnoj radionici za obuku nastavnika ‘'ICT kompas'' u Tisafiredu, Mađarska. Autor projekta Imre Sabo. Učesnicima iz Mađarske, Rumunije i Srbije predstavila projekat ‘'Učenici kao kreatori multimedijalnih aktivnosti u nastavi engleskog jezika''.

5-11.06.2004, jedan od izlagača na regionalnim Komenius filmskim susretima mađarskih, bugarskih i srpskih učenika i nastavnika u Đeru, Mađarska. Autor projekta Tinde Fustos. Srpska ekipa je predstavila projekat učeničkih filmova ‘'Zeleni impulsi iz Valjeva'' – Privrženost prirodi u načinu života i tradicijama građana Valjeva.

27-30.06.2005, Autor i koordinator regionalnog seminara ‘'ICT Across Curriculum'', Britanski savet, Beograd, koji je pokrio oblasti montaže filma i zvuka, PP prezentacija, autorskih programa ‘'Hot Potatoes'', izrade web sajta i izrade i korišćenja blogova. Seminar je plod saradnje domaćih edukatora nastavnika Mirjane Ljiljak-Vukajlović, Olje Milošević i Vesne Alaburić sa mađarskim kolegama Tunde Fustos i Imre Sabo.

- Januar 2006 - edukatorka nastavnika na seminaru „Zimska škola za nastavnike engleskog jezika: Nastava engleskog za decu“, sa koleginicom Nadom Čićić, Osnovna škola Majšanski put u Subotici i OŠ Dušan Jerković u Užicu. Dva seminara od po četiri dana sa 41 učesnika, u organizaciji Ministarstva prosvete, Američke ambasade i Britanskog saveta.

- 15.04.2006 – organizatorka Regionalnog seminara ELTA-e u Kolubarskom okrugu “Motivacijom do boljeg časa“, u Lingvi-Valjevo, za 20 učesnika iz državnih i privatnih škola. Organizatorka je bila i voditelj dve sesije od po 60 minuta „Integrisanje interneta u nastavi engleskog jezika“ a održane su i četiri sesije od po pola sata: Stripovi u nastavi od strane I.Brkljač, Primena pesama u nastavi - A. Novosel,  Poezija na licu mesta - D.Bojanić i Takmičarske aktivnosti u nastavi engleskog jezika - B.Nikić.

-17-18.11.2006., - predstavnica Udruženja YALS na Generalnoj skuštini i međunarodnoj konferenciji EAQUALS-a, San Sebastijan, Španija. Skup je održan pod geslom „Dobra praksa u nastavi jezika i obrazovanju nastavnika stranih jezika“ i sastojao se od velikog broja različitih edukativnih radionica, kao i prezentacija aktuelnih EAQUALS-ovih projekata:  „Evropski portfolio za studente – nastavnike jezika (EPOSTL)“, koju je održao David Njubi iz Evropskog centra za savremene jezike, „Kembrički ESOL nastavnički portfolio“, koju je održala Cler Harison, Kembridž ESOL, i „Tabela za profilisanje nastavnika jezika (Portfolio za nastavnike jezika)“, koju su održali Brajan Nort i Galja Mateva.

- 02.12.2006 – organizatorka drugog internog seminara YALS-a: „Da li vam smeta da budete dosetljivi?“, Lingva-Valjevo. Seminar se sastojao iz tri dela: „Neodoljive interaktivne priče, koji je vodila organizatorka, „Drži korak sa vremenom“, prezentovan od strane D.Bojanic i „Manje znači više“ od strane A.Novosel.

2.-3.03.2007 – jedna od organizatorki Regionalnog YALS-ovog seminara „Najnovija dostignuća i prektična primena CEFR-a u izradi nastavnih planova i programa“, Gvarnerius centar, Boegrad.  Voditelj prvog dela seminara je bila Marija Mateides, Operativna direktorka EAQUALS-a, a drugi deo pod nazivom „Primena jezičkog portfolija“ vodio je Dejvid Hil, samostalni jezički konsultat. Seminaru su prisustvovala 62 nastavnika iz Bugarske i Srbije, iz državnih i privatnih škola.

- 24.03.2007 – voditeljka seminara „Integralni razvoj jezičkih veština kroz interaktivne priče“, Britanski savet, Beograd. Tri sesije od po 90 minuta koje su obuhvatile: Internet/CD-ROM priče za decu, Autorski alat učenika: Storybook Weaver, Priče za tinejdžere na bazi CLIL-a (Učenja jezika preko drugih predmeta), Parodije bajki, Pisanje priča sa otvorenim krajem pomoću autorskog alata Quandary, Kritike priča, romana i filmova, Priče iz elektronskih novina, Interaktivne video novosti, Učenici kao kreatori video novosti.

- 09.06.2007 – voditeljka seminara „Integrisana primena interneta u nastavi engleskog jezika“, Lingva-Valjevo. Program je akreditovan od strane „Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja Republike Srbije“ za 2006-2008. godinu.

- 24.11.2007 – konsultantkinja organizatora YALS-ovog seminara “Najnovija dostignuća i praktična primena CEFR-a u izradi nastavnog plana i programa u skolama stranih jezika, Mašinski fakultet, Niš.

- 04.01.2008 – organizatorka Interne Lingvine radionice 2008/1, Lingva, Valjevo, sa sledećim sesijama: ˝Ljudi i ostale životinje˝ - M.Ljiljak-Vukajlović, ˝A ti si ...˝ - D.Bojanic, ˝Ganutljiva priča˝ - M. Bugarski, ˝Sedam patuljaka˝ - L.Petronic-Petrović, ˝Koliko poznajete vaše skolske drugove˝ - S.Vasiljević.

-24.06.2008: - organizatorka Interne Lingvine radionice 2008/2, koja je obuhvatila sledeće: ˝Kako ja mogu da pomognem˝ - M.Ljiljak-Vukajlović,  ˝Smooth, Santana˝ -  M.Đorđević, ˝Zločin˝ - M.Bugarski, ˝Sedam patuljaka˝ - L.Petronić-Petrović i ˝Dvosmisleni naslovi˝ - D.Bojanić.

Copyright © 1999-2007 Lingva. All rights reserved worldwide.